quinta-feira, 28 de fevereiro de 2013

Super dia Disney na Gibiteca - Pato Donald 11, 12, 13, Margarida 11 e 78, Duck Tales 18 (Noz 379)

Bom dia Pessoal,

Hoje temos um super dia Disney, com seis lançamentos para Donwload na Gibiteca:


Começamos com os clássicos Pato Donald 11, 12 e 13, todos do Quadrinhos Antigos.

Em seguida a Margarida 11 do Rock & Quadrinhos Scans.

Depois a Margarida 78, um scan original "A Gibiteca", com restauro da querida Pink Ghost.

E finalmente continuando a coleção Duck Tales, trazemos a edição Duck Tales 18, um scan EsquiloScan (Noz 379), com restauro do grande amigo Matheus Bittencourt.

Visitem: www.agibiteca.xpg.com.br

Boa leitura...

terça-feira, 26 de fevereiro de 2013

Lançamentos na Gibiteca: Sgto Rock da Ebal, Luluzinha, Quarteto Fantástico e como destaque - X-men, o Conflito de uma Raça...

Boa noite Pessoal,

Trago hoje mais quatro lançamentos para Download na Gibiteca.


Começamos com um clássico da Ebal, a revista O Herói 39, tendo nesta edição, o Sargento Rock e a companhia moleza. Agradecimentos ao Natan pelo Scan e ao Vejita pelo restauro.

Em seguinda Quarteto Fantástico 518 (Coleção Vingadores - A Queda) e As Melhores Histórias da Luluzinha 01 do ScanKarado.

E como destaque, a Graphic Novel 01, com os X-men na história "O Conflito de uma Raça". Agradecimentos ao Rapadura Açucarada.

Além de ser a primeira edição da coleção Graphic Novel, nos traz uma história escrita magistralmente pelo lendário Chris Claremont, responsável entre outras coisas, pela nova formação dos X-Men, pela saga da Fênix Negra e pelo especial Dias de um Futuro Esquecido (que inspirou os filmes Exterminador do Futuro).

Atenção !!! Spoilers a seguir...

Tudo começa com o maior inimigo dos X-men, Magneto, encontrando crianças mutantes executadas em uma escola.


A época para os mutantes é perigosa. O reverendo Willian Stryker defende a detenção e posterior extermínio do Homo Superior. Para Magneto que sofreu nos campos de concentração nazista apenas por ser judeu, isto é apenas a repetição da história.

Sem opções, Magneto e os X-men irão se unir para evitar o extermínio de sua raça.


Fantástica história...

Visitem: www.agibiteca.xpg.com.br

Boa leitura...

segunda-feira, 25 de fevereiro de 2013

Outro possível lançamento - Mickey Mouse Mystery Magazine

Boa noite Pessoal,

Para esta semana, conforme prometido, vamos lançar a primeira edição da Série Darkwing Duck da Boom Comics... Mas como estamos sempre procurando novidades, um colaborador está pensando em traduzir para lançarmos a série Mickey Mouse Mystery Magazine.

Mas do quê se trata?

Entre 1999 e 2000 foram lançadas 12 edições (00 - 11) de uma revista com temática adulta e com um Mickey detetive e super inteligente:



Desde o começo, a Disney resistiu a este material. Afinal, ver o famoso rato xingando e sendo violento deve ter doído em olhos mais sensíveis.

Mesmo tendo curta duração, as 12 histórias alcançaram o status de cult para os apreciadores, principalmente entre os fans de PKNA (Super Pato Novas Aventuras).

Eu recebi algumas páginas para estudo do tratamento e tradução... Vejam abaixo:



Bom, não tem data certa, mas quem sabe um dia destes apareça por aqui...

Boa noite e um grande abraço...

sábado, 23 de fevereiro de 2013

Fantomius - O Ladrão Cavalheiro

Boa noite Pessoal,

E para fechar o sábado, um comentário sobre a próxima série que será publicada no Brasil (provavelmente na revista Tio Patinhas).

Segundo resposta na seção de cartas, Donald Duplo retorna no segundo semestre. Neste primeiro, seremos presenteados com as histórias de Fantomius, ninguém mesmo que o precursor do Super Pato.


Capa da revista Topolino com a estréia da série de Fantomius


Atenção !!! Spoilers a seguir...

Lord Quackett é um aristocrata famoso na Patópolis da década de 1920. Mas leva uma vida dupla de ladrão com sua parceira Dolly e com ajuda do inventor Copérnico.

Em nossa primeira cena, podemos vê-lo andando pelas ruas de Paris no início do século XX:


Já aqui ele está fantasiado como Fantomius enquanto invade o Louvre com sua parceira Dolly Páprika:


Nesta outra cena, ele viaja no Zepelin e encontra um famoso detetive, Hercule Paperot (inspirado em Hercule Poirot, de Agatha Christie):



Bom, não contarei mais nada para não estragar a surpresa.

Vamos ficar no aguardo do lançamento oficial de Fantomius - O Ladrão Cavalheiro.

Grande abraço a todos...

sexta-feira, 22 de fevereiro de 2013

Baú da Disney - Os Metralhas na História

Boa noite Pessoal,

Em comemoração ao especial dos Metralhas (300 páginas inéditas, incluindo o clássico "As Lentilhas da Babilônia") que sairá nos próximos dias, estamos lançando hoje para Download na Gibiteca o especial:

Bau da Disney - Grandes Histórias Vol. 05 - Os Metralhas na História


Pela primeira vez no Brasil, esta hilária série inteira escrita por Ivan Saindenberg em um só volume.  E uma boa parte delas, só foi publicada uma vez em 1976 (a mais de 30 anos).

Teremos a lista das histórias por data de criação, mas publicaremos em ordem cronológica histórica.

Começamos com Os Metralhas das Cavernas, onde eles inventam o roubo (é isto mesmo) e o Prof. Pardoco inventa a cadeia.

Passamos por Grécia, Egito, Roma, China, Gália, Babilônia, Arábia, Época Mediaval, Velho Oeste e terminamos na juventude do Vovô Metralha.

Muitos agradecimentos ao grupo EsquiloScans que forneceu a maioria dos scans das histórias (principalmente as de 1976), a Pink Ghost pela capa e ao Vejita pelos restauros.

Planejamento, pesquisa, edição e montagem : A Gibiteca

Boa leitura a todos e comprem o Especial dos Metralhas (nas bancas em alguns dias).


Visitem: www.agibiteca.xpg.com.br

Grande abraço...

segunda-feira, 18 de fevereiro de 2013

3° Dia do Quadrinho Europeu - Blueberry, Smurfs, Lucky Luke, Zagor e Asterix

Boa noite Pessoal,

Trago hoje a 3° edição do Dia do Quadrinho Europeu, com 5 edições memoráveis para Download na Gibiteca.


Temos para o deleite de nossos visitantes:

- Blueberry : Forte Navajo

- Smurfs : O Estrumpfonauta

- Lucky Luke : Os Primos Dalton

- Asterix Gladiador

- Zagor : Vingança na Tribo

Agradecimentos ao HQ Point, Tralhas Várias e ScanBau.

Visitem: www.agibiteca.xpg.com.br

Boa leitura...

domingo, 17 de fevereiro de 2013

Próximos Lançamentos : Metralhas na História e Darkwing Duck...

Bom dia Pessoal,

Estamos aqui mais um dia anunciando dois lançamentos (um certo e outro provável).

Alguns dias atrás, comentei sobre a edição de luxo Metralhas na História. Nesta edição, temos 11 histórias sobre os Metralhas em diversas épocas.

A princípio, imaginei disponibilizar esta edição aqui na Gibiteca. Mas após algumas pesquisas, descobri que a série inteira tem 29 histórias, todas escritas por Ivan Saindenberg.

E uma boa parte delas, só foi publicada uma vez em 1976 (a mais de 30 anos).

Então, decidi que ao invés de disponibilizar a edição de luxo, montaria um Baú da Disney com a série completa em comemoração ao especial dos Metralhas que saí este mês nas bancas.

Então nasceu o primeiro Baú da Disney nacional:

Bau da Disney - Grandes Histórias Vol. 05 - Os Metralhas na História


Pela primeira vez no Brasil, esta hilária série inteira em um volume. Teremos a lista das histórias por data de criação, mas publicaremos em ordem cronológica da histórica.

Começamos com Os Metralhas das Cavernas, onde eles inventam o roubo (é isto mesmo) e o Prof. Pardoco inventa a cadeia.

Passamos por Grécia, Egito, Roma, China, Gália, Babilônia, Arábia, Época Mediaval, Velho Oeste e terminamos na juventude do Vovô Metralha.

Daqui uns dias, disponível para Download na Gibiteca.

O segundo lançamento é uma possibilidade. Após ser informado que um certo material não seria publicado aqui no Brasil (e tendo este material em mãos), estou tentado a traduzí-lo e publicá-lo.

Minha única dúvida é se haverá procura e aceitação.

Algum tempo atrás, uma série televisiva foi criada como uma paródia do Batman:

Darkwing Duck

Após a aposentadoria do herói (na história) e com seu grande sucesso, a editora Boom nos Estados Unidos fez uma série com 18 volumes.



Esta série começa com o retorno do herói após sua aposentadoria.

Reparem no trocadilho com "The Dark Knight Returns":


Este arco finalizou com um Crossover com os Duck Tales.


Mas a questão principal é:

Vale o trabalho de tradução e letreiramento? Estou na dúvida...

Um grande abraço a todos...

sábado, 16 de fevereiro de 2013

Super Pato - O Retorno a Vila Rosa...

Boa tarde pessoal,

E para fechar o sábado, uma matéria sobre uma história muito interessante do Super Pato que será republicada em breve...

Para falar dela, voltemos a gênese do personagem.

Em 1969, os leitores Italianos se revoltaram com o fato que o Donald, sendo um personagem principal, só se dava mal, só era humilhado e sempre perdia no final.

Para resolver isto, Guido Martina (roteiro) e Giovan Battista Carpi (desenho) criaram a história Paperinik il diabolico vendicatore (O Diabólico Vingador).

Atenção !!! Spoilers a seguir...

Nesta história, Donald ganha na loteria uma mansão abandonada:


Chegando lá, encontra o Diário secreto de Fantomius, uma espécie de Robin Hood moderno:



Com a roupa de Fantomius, nasceu o Super Pato, que a princípio era um fora da lei que apenas se vingava de todos que humilhavam Donald:


E em 1996, (27 anos depois), com roteiro de Fabio Michelini, desenho de Giovan Battista Carpi e tradução de Primaggio Mantovi, temos a história:

O Retorno a Vila Rosa


Publicada pela primeira vez em Aventuras Disney 22, ela agora é republicada no Disney Big 19, agora no mês de fevereiro.

Nesta história, Donald descobre que Patacôncio comprou a Vila Rosa para a construção de um complexo residencial:




Para evitar a descoberta dos segredos da Vila Rosa, Donald retorna a seu local de origem para defendê-lo:


Vemos também um Super Pato a moda antiga, sendo perseguido como criminoso e fugindo da polícia.

Outro detalhe importante desta história, é que é a última desenhada por Giovan Battista Carpi que viria a falecer em 1999.

Comprem o Disney Big e aproveitem...

Bom final de semana a todos...

sexta-feira, 15 de fevereiro de 2013

Donald Duplo 03 - Caçada a Red Primerose...

Boa noite Pessoal,

Fechando o dia, trazemos para download a 3° edição da coleção:

Donald Duplo Cronological Collection


Nesta edição, Donald Duplo precisa encontrar o agente duplo infiltrado na Agência.

E para isto não poderá confiar em ninguém.

Seu inimigo é o espião mais famoso e esquivo do mundo, Red Primerose.

Agradecimentos aos EsquiloScans pelo material original (Donald Duck - USA), a Pink Ghost pela tradução e capa e ao Vejita pelo restauro.

Planejamento, edição e montagem - A Gibiteca.

Visitem: www.agibiteca.xpg.com.br

Lançamentos na Gibiteca : Peninha 02, Walt Disney Treasures 07 e 08, Manual do Prof. Pardal

Boa noite Pessoal,

Trago hoje mais quatro lançamentos para Download na Gibiteca:


Começamos com o Peninha 02 e o Manual do Prof. Pardal (scan - Alex Varela / Restauro - Pink Ghost)

E finalizamos com mais 400 páginas do grande Paul Murry : Walt Disney Treasures 07 e 08, dois especiais dos EsquiloScans.

Visitem: www.agibiteca.xpg.com.br

Boa leitura...

Digi Disney 07 - Zé Carioca Presidente (História inédita direto da Holanda)


Bom dia Pessoal,

Hoje trazemos mais um especial de nosso grande amigo Luis Dias do Chutinosaco.

Trata-se da sétima edição do gibi virtual Digi Disney, com uma história inédita fantástica:

Zé Carioca Presidente do Brasil

Direto da Holanda, traduzida pelo grande Luis Dias.

Imaginem o malandro fazendo festas e festas metido na política... Vale e muito a leitura...


Parabéns ao Luis, mais incansável do que nunca...

Grande abraço a todos e boa leitura...

quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013

Zé Carioca e sua avó, Oma Carioca...

Boa noite pessoal,

Muitas pessoas já comentaram sobre as histórias Holandesas do Zé Carioca.

Este material não é publicado no Brasil, pois segundo a Ed. Abril, o povo dos Baises Baixos não captou o "espírito do personagem".

Bom, talvez sim, talvez não...

Em breve o nosso grande amigo Luis trará uma edição do seu gibi "Digi Disney" com uma das histórias dele traduzidas... Muito boa, por sinal...

Já eu, havia traduzido uma tirinha que apresenta uma personagem nova, Oma Carioca (avó do zé) e apresentei no Facebook... Como fez sucesso, estou exibindo aqui:


Quando der um tempinho, trarei mais tiras desta personagem... Tem algumas bem engraçadas...

Grande abraço a todos...

domingo, 10 de fevereiro de 2013

Os Metralhas na História...

Bom dia Pessoal,

Com a proximidade do especial "O País dos Metralhas", eu vou falar sobre uma das mais hilárias edições estreladas pelos irmãos ladrões.

Edição de Luxo 02 - Os Metralhas na História


Nesta edição, temos diversas histórias da série nacional "Metralhas Históricos".

Escrita por Ivan Saindenberg, foram 27 histórias entre 1975 e 1982 (segundo o INDUCKS). Eu creio que também deveriam entrar na lista a história B 75153a (Capitão Metralha) e B 780270 (O Grande Metralha).

Voltando a edição, é impressionante como os Metralhas conseguem ser incorporados a qualquer contexto histórico, sempre com o primo azarado encrencando os demais.

Nesta grande edição vemos:


Os Metralhas da Távola Redonda e o primo Azarhad


Os Metralhas Legionários


Os Metralhas Babilônicos


Os Metralhas Vikings


Os Metralhas Romanos


Os Metralhas Chineses


Os Metralhas Gauleses

E muito mais...

Fica aqui a homenagem a um dos grandes roteiristas nacionais, da época de ouro das edições nacionais.

Um grande abraço a todos e um bom carnaval... 

Devemos voltar apenas na quarta com mais lançamentos...

sexta-feira, 8 de fevereiro de 2013

Lançamentos na Gibiteca: Duck Tales 07, 08, 09 e 10 (Nozes 375 a 378)


Bom dia Pessoal,

Continuando a semana Duck Tales, trazemos hoje mais 4 edições para Download na Gibiteca.


Temos hoje as edições 07, 08, 09 e 10. Todas scans do grupo EsquiloScans (nozes 375 a 378) restauradas pelo grande amigo Matheus Bittencourt.

A edição 06 vai ser escaneada e restaurada. Assim que a conseguirmos vamos lança-la também.

Visitem: www.agibiteca.xpg.com.br

Boa leitura...

quinta-feira, 7 de fevereiro de 2013

Lançamentos na Gibiteca : Mini-Série Duck Tales no Brasil 01

Boa tarde Pessoal,

Trago hoje mais quatro lançamentos para download na Gibiteca.


A mini-série Duck Tales no Brasil, em quatro edições.

Agradecemos pelos scans ao grupo EsquiloScans e pelo restauro ao Quadrinhos Kids.

Visitem: www.agibiteca.xpg.com.br

Grande abraço...

quarta-feira, 6 de fevereiro de 2013

Lançamentos na Gibiteca : DuckTales 01, 03, 04, 05 (nozes 371 a 374)

Bom dia Pessoal,

Começando nossa semana Duck Tales, trazemos hoje 04 edições para Download na Gibiteca.


Temos as edições 01, 03, 04 e 05. Todas scans do grupo EsquiloScans (nozes 371 a 374) restauradas pelo grande amigo Matheus Bittencourt.

A edição 02 está pendente por duas páginas. Assim que conseguirmos (já está prometido), vamos lança-la também.

Visitem: www.agibiteca.xpg.com.br

Boa leitura...

terça-feira, 5 de fevereiro de 2013

Restauro Físico - Pato Donald Número 01

Bom dia Pessoal,

Hoje eu trouxe um processo muito interessante de restauro.

Já falamos aqui muitas vezes sobre restauro de imagem. E o restauro físico de uma revista valiosa?

Vejam só este Pato Donald número 01:


Sujo, cheio de fita adesiva, amassado, rasgado e manchado.

Este serviço foi deixado a cargo de DIVICTOR, fundador do grupo EsquiloScans.

O processo é longo e demorado, mas vejam esta outra imagem com enxerto de papel nas áreas rasgadas:


Depois vem a pior parte.

A repintura dos locais faltosos e das bordas brancas... Haja paciência...

Mas vejam o resultado final:


Quem se interessar pelo processo completo e descrito, vejam este documento:


Grande abraço a todos...