domingo, 17 de fevereiro de 2013

Próximos Lançamentos : Metralhas na História e Darkwing Duck...

Bom dia Pessoal,

Estamos aqui mais um dia anunciando dois lançamentos (um certo e outro provável).

Alguns dias atrás, comentei sobre a edição de luxo Metralhas na História. Nesta edição, temos 11 histórias sobre os Metralhas em diversas épocas.

A princípio, imaginei disponibilizar esta edição aqui na Gibiteca. Mas após algumas pesquisas, descobri que a série inteira tem 29 histórias, todas escritas por Ivan Saindenberg.

E uma boa parte delas, só foi publicada uma vez em 1976 (a mais de 30 anos).

Então, decidi que ao invés de disponibilizar a edição de luxo, montaria um Baú da Disney com a série completa em comemoração ao especial dos Metralhas que saí este mês nas bancas.

Então nasceu o primeiro Baú da Disney nacional:

Bau da Disney - Grandes Histórias Vol. 05 - Os Metralhas na História


Pela primeira vez no Brasil, esta hilária série inteira em um volume. Teremos a lista das histórias por data de criação, mas publicaremos em ordem cronológica da histórica.

Começamos com Os Metralhas das Cavernas, onde eles inventam o roubo (é isto mesmo) e o Prof. Pardoco inventa a cadeia.

Passamos por Grécia, Egito, Roma, China, Gália, Babilônia, Arábia, Época Mediaval, Velho Oeste e terminamos na juventude do Vovô Metralha.

Daqui uns dias, disponível para Download na Gibiteca.

O segundo lançamento é uma possibilidade. Após ser informado que um certo material não seria publicado aqui no Brasil (e tendo este material em mãos), estou tentado a traduzí-lo e publicá-lo.

Minha única dúvida é se haverá procura e aceitação.

Algum tempo atrás, uma série televisiva foi criada como uma paródia do Batman:

Darkwing Duck

Após a aposentadoria do herói (na história) e com seu grande sucesso, a editora Boom nos Estados Unidos fez uma série com 18 volumes.



Esta série começa com o retorno do herói após sua aposentadoria.

Reparem no trocadilho com "The Dark Knight Returns":


Este arco finalizou com um Crossover com os Duck Tales.


Mas a questão principal é:

Vale o trabalho de tradução e letreiramento? Estou na dúvida...

Um grande abraço a todos...

9 comentários:

  1. Vale a pena sim. Vai ter um apelo muito grande no Calisota, Daniel.

    #PublicaAíDanielDaGibiteca

    Hehehe... Abraços e estou no aguardo!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Depois de alguns gibis traduzidos pelos "Batutinhas" nós gostaríamos de rever mais "Dakwing Duck"!
      "E sempre vale a pena, se a alma (Disney Quadrinística) não é pequena!"
      (Uma adaptação de banda desenhada do mestre Fernando Pessoa - Rrsrsrs)

      Um grande abraço!

      Luiz Dias

      Excluir
    2. Valeu Andrey,

      O Luis passou uma informação que eu desconhecia... Vou procurar os volumes traduzidos pelos batutinhas e depois verifico quais faltariam para fechar a coleção...

      Grande abraço...

      Excluir
    3. Olá Luis,

      Obrigado pela informação... Com isto eu evito um retrabalho para os colaboradores... Vou juntas as traduzidas e depois descobrir quais faltariam...

      Grande abraço amigo (e ótima citaçao)... rs...

      Daniel

      Excluir
    4. Obrigado meu amigo...estamos aguardando!
      E o '"Mickey Mystery Magazine" se puder ser lançado...será um temendo sucesso!
      Um grande abraço!

      Luiz Dias

      Excluir
  2. É. Aqui tem: DW http://www.osbatutinhas.com/search/label/Darkwing%20Duck

    DT: http://www.osbatutinhas.com/search/label/Duck%20Tales

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Valeu Andrey,

      Eu vou aproveitar o que der e traduzir o restante... ao todo são 18 DW e 2 DT no cross over final...

      Abraços...

      Excluir
  3. Muito bom cara.
    Se vocês traduzirem mesmo vou baixar com certeza.
    Pena que isso provavalmente não vai sair aqui em encadernados.
    Nem isso, nem a série toda de Novas aventuras di Super pato, Mickey X ou MM Mickey Mouse Mystery Magazine.
    Vou ficar de olho aqui pra ver se o projeto rende :D

    Abs

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigado Tiago,

      Após algumas reflexões, decidimos que vamos fazer sim... Serão 18 edições de Darkwing Duck + duas do Duck Tales no arco final...

      Realmente é uma pena... São histórias engraçadas, interessantes e muito bem desenhadas... Valeria um "Disney Jumbo" com a série completa...

      O SPNA vai sair picado após o volume "a origem"... vamos ver...

      Já o MM Mystery Magazine sem previsão... Mas estou negociando com um colaborador de talvez fazermos também...

      Continue acompanhando... Talvez o primeiro arco de Darkwing Duck sai no finalzinho de fevereiro...

      Grande abraço...

      Excluir